MEXICO CITY — Mexico’s president on Monday defended the obvious insertion of what lecturers have lengthy thought of grammatical errors into faculty textbooks.
Copies of the brand new textbooks posted on social media present them utilizing phrases like “dijistes,” lengthy thought of an incorrect or uneducated manner of claiming “dijiste,” that means “you stated.” The identical goes for “hicistes,” by which the ultimate “s” can also be thought of not right. The kinds are nearly by no means utilized in writing, however pop up in speech.
“It is very important make college students aware of the truth that there are other ways of talking, as a way to keep away from judgements primarily based on methods of talking,” based on an insert instruction to lecturers in what seems to be an early grade-school textbook.
Regardless of a long time of censure by lecturers and grammarians, the verb kinds persist in Mexico, typically in poorer and less-educated neighborhoods. The verb kinds aren’t tied to any specific area or ethnic group.
One textbook seen in pictures posted on social media additionally options phrases lengthy thought of pleonasms — like “súbate para arriba” — phrases that repeat themselves, considerably like “come up, up right here.”
The Public Schooling Division didn’t instantly reply to a request for remark.
Some dad and mom’ teams expressed concern concerning the adjustments, regardless of the very fact the brand new textbooks aren’t extensively out there but.
“The truth that the formal training system acknowledges, legitimizes, promotes issues which are discovered informally on the road or at house is worrisome,” stated José Antonio Cabello, of the activist group “Suma X la Educación.”
“It isn’t that what individuals be taught on the road or at house is unhealthy, however fairly that college is there to excellent and polish it,” stated Cabello. “Spelling, syntax, writing, are discovered at school, and that’s the sort of vales the Schooling Division ought to be selling.”
President Andrés Manuel López Obrador, who ceaselessly accuses his critics of being “racist” or “classist,” confirmed that the adjustments have prompted an uproar.
“Now there are even polemics over the brand new faculty textbooks, as a result of they don’t wish to embrace the way in which the individuals communicate, they need us all to speak like physicists, with technicalities,” López Obrador stated at his every day press briefing. “Mexico is a cultural mosaic and language has to do with the roots of historic cultures.”